Can I increase my power output from my solar panel using a capacitor ...
The resistor is useless. Your solar panel already has a voltage decreasing when current increases (that is, it is not an ideal voltage source,) and the maximum current your small panel produces should be no issue at all for the capacitor. There is no reason to dissipate power as heat; The 1N4148 diode you use is not adapted for your application ...