I finally figured out how to set the Battery Replacement Date
NOTE: Not all Back-UPS model UPS allow for a battery replacement and not all Back-UPS include the Run Self-Test option via PowerChute. This feature is determined based on the Back-UPS model and firmware the Back-UPS shipped with. ... it "works" in that I now can access the Run Self Test page. I used the Replace Battery Date function (it showed ...