Here is how to arrange the cells to make a battery pack
The BMS, how to connect it? The BMS is the Battery Management System. It performs several functions. The two fat wires (red and black) from the charger will "bulk charge" the pack until it gets very close to being full, and then the charger will switch over to using a very low charge rate as it gets closer to being full.